和许长史玉函宫携妓 其一

译文

玉函宫中排列着美貌的女子，美酒在清樽之中，醉了都不想回去。春天的景色自然是天上的最好，又怎会嗔怪许长史来到人间（享受这人间的美好）。

注释

红颜

这里指年轻美丽的女子。在古文中常用来代指美女，如‘恸哭六军俱缟素，冲冠一怒为红颜。’

清尊

亦作‘清樽’‘清罇’，是酒器的美称，这里指代美酒。

嗔（chēn）

怒，生气。这里是责怪、埋怨的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉函宫里列红颜’直接描写场景，简单直接地呈现出玉函宫中有众多美女的画面，给人以直观的视觉感受。‘美酒清尊醉不还’进一步描绘出宫中人们饮酒作乐、流连忘返的状态。情感表达上，诗中透露出一种对玉函宫美好生活的享受和陶醉之情，通过对美女、美酒场景的描写，传达出一种愉悦欢快的情绪。在意境营造方面，构建出一个充满美酒、美女的玉函宫的美妙意境，仿佛让人置身其中。主题思想围绕着对玉函宫的赏乐之事展开，表达了对这种人间欢乐场景的认同和赞许。

速览

《和许长史玉函宫携妓 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写乐事、宫廷生活、愉悦、饮酒作乐。玉函宫里列红颜，美酒清尊醉不还。 春色自应天上好，那嗔长史出人间。