送右史之京 其三

译文

一片燕山处在祥瑞的紫气之中，大汉的城阙就在蓟门的东边。如今这里是天子招揽贤才的地方，不再是当年的碣石宫了。

注释

燕山（yān shān）

山脉名，在河北平原北侧，是中国北部著名山脉之一。

紫气（zǐ qì）

紫色的霞气，古人认为是祥瑞之气。

蓟门（jì mén）

原指古蓟城的城门，后泛指北京一带。

碣石宫（jié shí gōng）

战国时燕昭王为邹衍所建的宫室，此处为借指古时的招贤之所。

赏析

从文学手法上看，首句‘一片燕山紫气中’描绘出燕山被紫气笼罩的景象，‘紫气’这一意象常与祥瑞相关，给画面增添了神秘而美好的氛围，是一种视觉描写。‘汉家城阙蓟门东’点明地理位置，‘汉家’一词有借古喻今之感，增添了历史的厚重感。颔联‘即今天子招贤地，非复当年碣石宫’运用对比手法，将现在天子招贤之地与当年碣石宫作对比，强调出时代的变迁以及当下招贤纳士环境的独特性。在情感表达上，透露出对当下重视贤才的积极态度。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅带有祥瑞气息且有着历史感的地理画卷，后两句通过对比，使意境从对现实地域的描绘上升到对时代特征的思考。主题思想围绕着时代变迁下的招贤主题展开，表现出对当下招贤环境的肯定。

速览

《送右史之京 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写地景、颂今贤、借古喻今、对比手法。一片燕山紫气中，汉家城阙蓟门东。 即今天子招贤地，非复当年碣石宫。