送右史之京 其五

译文

请求得以离开梁园前往汉关之外，哪能让这春色扰动离别的愁颜。只是忧愁再也见不到邹阳、枚乘那般的人而心中苦闷，写成诗赋也没有人能够一起交流往来了。

注释

梁园

西汉梁孝王刘武所建的园林，在今河南商丘东，这里代指一个地方，常为文人雅士聚会之地。

邹枚

邹阳和枚乘，西汉时期的文学家，他们常在一起交游唱和，这里指代有才华、能诗文唱和的友人。

赏析

这首诗在意境上，通过‘春色’这一美好的景象与‘离颜’的愁绪形成对比，衬托出离别的伤感。在写作手法上，首句点明出行之事，‘乞得’二字暗示出一种无奈之情。第二句中的‘那将’以反问的语气强化离别的愁闷。诗中运用典故，提到邹枚，邹阳、枚乘是古时著名的文人，以他们来指代志同道合、能够诗文唱和的友人，表达出诗人对友人的深切思念以及对知音难觅的担忧。情感表达上，全诗围绕离别展开，既有离别的愁苦，又有对往昔与友人交往的怀念，还有对日后知音难寻的惆怅。主题思想体现了离别的悲伤和对知音的珍视。

速览

《送右史之京 其五》是明代诗人李攀龙的作品，主题为离别诗、用典、思乡、惆怅。乞得梁园出汉关，那将春色动离颜。 惟愁不见邹枚苦，赋就无人解往还。