送右史之京 其七

译文

金舆山下有条小清河，河上红色的楼阁倒映在层层白色的水波之上。今天我为你朝着西北方向遥望，天上的浮云都比不上你客居他乡的愁绪之多。

注释

金舆（yú）山

山名，具体地理位置等需根据更多的背景信息确定，这里作为一个特定的地点名词。

素波

白色的波浪，这里描绘出小清河上波光粼粼的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，简单勾勒出金舆山下小清河以及河上朱楼倒映在水波的景象，画面感十足，给读者描绘出一幅清幽而又色彩鲜明的画面，为下文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗的后两句直接抒情，‘西北望’体现出诗人对友人前往京城的牵挂，而‘浮云不似客愁多’则将友人的客愁与浮云作比较，夸张地表达出友人远离家乡的愁绪之浓重。在意境营造上，前两句营造出一种宁静优美的氛围，后两句则通过‘愁’字将意境变得惆怅、幽远。主题思想围绕送别友人展开，表达出诗人对友人远行的担忧和牵挂，以及友人离乡的愁苦。

速览

《送右史之京 其七》是明代诗人李攀龙的作品，主题为送别、思乡、白描、抒情。金舆山下小清河，河上朱楼叠素波。 此日为君西北望，浮云不似客愁多。