兵要望江南 风角第二 二十七

译文

在军营之中，狂风突然猛烈地吹来。如果是在岁刑（一年中的忌日之类情况）的时候狂风来袭，那么这一年之内都要担忧，要是在月刑（一个月中的忌日之类情况）的时候狂风来袭，这个月之内必定会有灾祸，要尽快做好准备，不可迟疑耽搁。

注释

岁刑

古代一种认为一年之中某些时间为忌日之类的观念，如有刑克等情况。

月刑

类似岁刑，不过是针对一个月内的忌日之类观念。

迟回

迟疑、徘徊，指不要拖延犹豫。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直叙的写作手法，直接陈述军营中风突然猛来的现象，然后阐述不同时间的风所预示的灾祸情况，简单直接。在情感表达方面，充满了一种对军营可能面临灾祸的忧虑和警惕之情，这种情感基于一种传统的对风角占卜观念的笃信，具有浓厚的军事迷信色彩。在意境营造上，狂风猛然而至的画面感很强，给人一种紧张不安的氛围。主题思想围绕着风角占卜与军营的安危，通过风的突然到来警示军营之人要做好应对灾祸的准备。

速览

《兵要望江南 风角第二 二十七》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、占卜、忧虑、直叙。军营内，风猛突然来。 若在岁刑忧岁内，月刑之内必为灾，准备莫迟回。