送右史之京 其八

译文

在桃花盛开、美酒飘香的凤凰楼，公子趁着春光开始外出为官的游历。寒食节不知道要在什么地方度过，即便没有风雨也足以让人忧愁。

注释

宦游（huàn yóu）

外出求官或做官。如王勃《送杜少府之任蜀州》中的‘与君离别意，同是宦游人’

寒食（hán shí）

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。禁烟火，只吃冷食。

赏析

从文学手法来看，首句描绘出一幅美好的画面，‘桃花美酒凤凰楼’，以典型的春日盛景与美好事物组合，为后文的愁绪作铺垫，是典型的以乐景衬哀情。从情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的哀愁。公子在大好春光下开始宦游，在寒食佳节来临之时，却不知何处度过，即使没有风雨这样的外在不利因素，内心的愁绪也难以排遣，表现出离乡宦游之人的孤独与对未来的迷茫。在意境营造方面，桃花、美酒、凤凰楼勾勒出热闹美好的氛围，而寒食节的漂泊与愁绪又与之形成鲜明对比，营造出一种孤寂又惆怅的意境。主题思想上，反映了古代宦游者的生活状态和内心情感，对这种离乡为官的漂泊生涯表达出无奈与忧愁。

速览

《送右史之京 其八》是明代诗人李攀龙的作品，主题为宦游诗、思乡、以乐衬哀、惆怅。桃花美酒凤凰楼，公子乘春作宦游。 寒食不知何处过，总无风雨亦堪愁。