重寄伯承

译文

桃花不像佳人美丽的容颜那样红艳，（佳人）顾盼自己的身影、扬起蛾眉进入汉宫。刚刚说到长门宫（的哀怨之事）人就已老去，即使有黄金也无法买来那消逝的美好春光。

注释

扬蛾（yáng é）

蛾，指蛾眉，形容女子眉毛弯曲细长如蛾触须。扬蛾即扬起蛾眉，是一种形容女子神态的描写，有顾盼生姿之意。

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后被幽禁于此，是冷宫的代名词，后世多用此典故来表达女子失宠后的哀怨之情。

赋（fù）

在这里是动词，意为书写、创作。古时辞赋盛行，有以辞赋抒情表意之举，此处说‘无赋买春风’，表达即使有才华创作辞赋，也无法挽回时光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中以桃花与佳人的容颜对比，桃花虽美却不如佳人红颜，开篇就奠定了一种红颜易逝的基调。在写作手法上，运用了典故，如‘长门’的典故，长门宫是汉武帝时陈皇后失宠后的幽居之所，诗人借此典故表达出女子的哀怨与时光无情的伤感。从情感表达来看，充满了对佳人命运的同情以及对美好事物消逝的无奈。主题思想上，借古代女子的遭遇来感慨时光易逝、美好难留，同时也可能暗示世间美好事物往往遭受命运的捉弄，有一种对命运无常的叹惋。

速览

《重寄伯承》是明代诗人李攀龙的作品，主题为咏史、叹惜、用典、哀怨。桃花不似玉颜红，顾影扬蛾入汉宫。 才说长门人便老，黄金无赋买春风。