锦阳川途中醉归答刘山人

译文

在锦阳川的锦溪畔，人喝醉了帽子歪斜着，邀请客人到右史家去看花。右史还没有回来就不要下马，这时候长安城里的人们正在赏花呢。

注释

接䍠（jiē lí）

古代的一种头巾。

赏析

这首诗意境闲适且带有一种诙谐之感。从写作手法来看，前两句直接描述在锦阳川醉归途中邀请客人看花的情景，画面感十足。后两句则通过一种对比或者说联想的手法，提到右史未归就先别下马，因为长安城里的人们正在看花，将锦阳川的看花场景与长安城里的赏花盛景联系起来，拓宽了诗歌的空间感。在情感表达上，既有对眼前看花之事的惬意之情，又隐隐透露出一种对远方长安城里热闹景象的遐想与向往。主题思想上，主要围绕看花这一事件展开，展现出当时人们的生活乐趣以及诗人对生活场景的细致观察与独特感受。

速览

《锦阳川途中醉归答刘山人》是明代诗人李攀龙的作品，主题为闲适、看花、醉归、联想。锦溪人醉接䍠斜，邀客看花右史家。 右史未归休下马，长安城里正看花。