答右史于都城见卖牡丹者因忆故园之作 其二

译文

在长安到哪里才能买到花呢？曾经在玉女窗前两次攀折过花枝。可惜汉宫全然不管这些（花事），让这一枝春色借到了人间。

注释

玉女

这里指仙女，也可理解为美丽的女子，在神话传说或者诗词中常被用来形容美好的形象，也有可能是指故园赏花处附近与美好回忆相关的女子形象。

汉宫

汉代的皇宫，这里借汉宫指代宫廷，可理解为官方或者上层社会。在诗词中汉宫常常被作为一种有代表性的意象，有一定的文化内涵和历史感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔赏花盛景的怀念与对如今难寻牡丹的感慨。从写作手法来看，运用了回忆的手法，首句以问句起笔，‘长安何处买花还’，写出了在长安寻觅不到牡丹可买的失落感，而‘玉女窗前两度攀’则是对往昔美好赏花经历的回忆，形成今昔对比。情感表达上，既有对故园牡丹的思念之情，又有一种对往昔盛景不再的怅惘。主题思想围绕着牡丹展开，由眼前都城不见牡丹售卖而追忆故园牡丹盛景，表达对往昔美好的眷恋。诗中通过汉宫的意象，给诗作增添了一份历史的厚重感，以‘一枝春色借人间’暗示牡丹的珍贵和往昔赏花情境的难得。

速览

《答右史于都城见卖牡丹者因忆故园之作 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思乡、赏花、今昔对比、借景抒情。长安何处买花还，玉女窗前两度攀。 可惜汉宫都不管，一枝春色借人间。