周象贤明府明卿门人属感明卿放逐因赠明府

译文

在金马门那里曾尽享汉主的恩宠，一时间那些达官贵人都是王公贵族之后。（谁也想不到）若不是有在泽畔行吟（指屈原被放逐的境遇）的日子，又怎么会得到像周瑜（周郎）般的贤才在门下呢。

注释

金马

金马门，汉代宫门名，为学士待诏之处。

冠盖

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

泽畔行吟

指屈原被放逐后在江边泽畔一边行走一边吟唱，表达被贬谪的哀怨。

周郎

这里借指周象贤，将其比作周瑜般的贤才。

赏析

这首诗运用了对比和用典的手法。从文学手法来看，前两句‘金马风流汉主恩，一时冠盖尽王孙’描绘出一幅得宠显贵的画面，后两句‘不知泽畔行吟日，那得周郎却在门’则通过‘泽畔行吟’这一典故，将被放逐的屈原境遇与之相对比。情感表达上，既有对周象贤得到贤才的感慨，也隐含着对世事无常的感叹。在意境营造上，前两句呈现出一种繁华尊贵的氛围，后两句则有一种历经磨难后有所收获的深沉感。主题思想主要是表达对周象贤门下有贤才的一种思考，通过历史典故暗示贤才的出现往往与经历坎坷相关。

速览

《周象贤明府明卿门人属感明卿放逐因赠明府》是明代诗人李攀龙的作品，主题为用典、对比、感慨、思贤。金马风流汉主恩，一时冠盖尽王孙。 不知泽畔行吟日，那得周郎却在门。