为周真阳题芭蕉仕女图戏呈吴明卿使君

译文

春天已经过去，芭蕉却还没有开花，玉兰花下两位美丽的女子相互依偎斜靠着。怎么比得上在南郡游玩的时候，一位红颜女子从深红色的纱帐中走出。

注释

著（zhuó）花

长出花朵。‘著’有附着、生长的意思。

绛（jiàng）纱

深红色的纱帐。‘绛’为大红色，在古文中常用来形容颜色艳丽的织物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种柔美的氛围。前两句描绘出暮春时节的画面，芭蕉未花、玉兰树下丽人相倚，给人一种慵懒而闲适的感觉。从写作手法来看，运用了对比的手法，将眼前所见的芭蕉未花下的丽人，与回忆中南郡从游时的红妆出绛纱的情景进行对比。在情感表达上，通过对两种不同场景下女子形象的描绘，或许传达出一种对往昔美好时光或者美好景象的怀念之情。主题思想上，借对画面场景的描述以及往昔回忆场景的引入，表达出对某种美好情境的向往与追忆。

速览

《为周真阳题芭蕉仕女图戏呈吴明卿使君》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、怀恋、对比、仕女图。春尽芭蕉未著花，玉兰双倚丽人斜。 何如南郡从游日，一面红妆出绛纱。