早春寄吴使君 其三

译文

越王台的草长得茂盛繁密，楚地来的官员撩起车帷，五匹马嘶鸣着。哪能想到老朋友会将书信，随着春风吹到七闽的西边。

注释

萋萋（qī qī）

形容草生长得茂盛的样子，如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！’中的杨柳依依、雨雪霏霏等都是类似的用法，这里用来描绘越王台上草的状态，烘托出一种氛围。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。这是一个表示动作的词，常用来描绘出行时的动作，体现出一种即将出发的动态感。

锦字

指代书信。典故出自前秦苏蕙织锦为回文旋图诗寄丈夫窦滔的故事，后多用以指妻子寄给丈夫的书信，这里泛指友人的书信。

七闽（qī mǐn）

泛指福建地区。这是古代对福建地区的一种称呼。

赏析

从文学手法来看，首句‘越王台上草萋萋’通过描写越王台上茂盛的草这一景象，以景起兴，营造出一种略带历史沧桑感和空旷的意境。‘楚客褰帷五马嘶’描绘了友人出行时的场面，‘褰帷’这个动作描写和‘五马嘶’的声音描写相结合，生动地展现了一幅出行图。情感表达上，诗中既有对友人出行的描述，又在‘那意故人将锦字，春风吹到七闽西’中体现出收到故人书信的惊喜之情。主题思想围绕着与友人之间的联系展开，通过描述友人的出行以及收到友人书信，表现出对友人的思念以及对友情的珍视。整首诗意境开阔又带有淡淡的温情，动静结合，画面感十足。

速览

《早春寄吴使君 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀友、写景、以景起兴、动静结合。越王台上草萋萋，楚客褰帷五马嘶。 那意故人将锦字，春风吹到七闽西。