挽杨生 其一

译文

翠绿的羽毛和明亮的珠子映照在手掌上显得崭新，你的家中常常像是武陵的春天一样（充满生机和美好）。一时间（送别之人）流下千行红色的眼泪，让人悲痛断肠，你的家中还剩下多少人呢？

注释

翠羽

翠鸟的羽毛，古代多用于饰物，常象征美好之物。

明珠

明亮的珠子，是珍贵之物，此处用以增添华丽之感。

武陵春

武陵是地名，常与桃花源相关联，‘武陵春’在这里指代充满生机美好的景象，源自陶渊明的《桃花源记》。

红泪

女子的眼泪，古人常用血泪形容极度悲痛时流下的泪水。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种美好的景象，‘翠羽明珠’展现出一种华丽的氛围，‘武陵春’的意象引入则给人一种世外桃源般充满生机与美好的感觉。但后两句笔锋一转，‘红泪千行’和‘肠断’直接把这种美好的意境打破，形成了强烈的情感反差，营造出一种悲戚哀伤的意境。从写作手法来看，前两句先扬后抑，先渲染美好，再在后两句着重渲染悲痛，对比强烈。在情感表达上，通过对杨生家庭曾经美好的回忆以及如今的悲惨状况的描写，表达出对杨生及其家人深深的同情与哀伤。主题思想围绕着对杨生家庭遭遇的悲叹展开，表现出世事无常、美好易逝的无奈之感。

速览

《挽杨生 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为悲戚、先扬后抑、同情、写人。翠羽明珠映掌新，君家长是武陵春。 一时红泪千行下，肠断君家有几人。