兵要望江南 风角第二 三十

译文

军营之下诸事完毕，突然风声如同雷声一般。大风吹倒了枪旗和营帐帷幕，必须防备敌军骑兵想要偷袭营寨，会发生激烈战斗，鲜血交溅。

注释

卒

同‘猝’，突然的意思，音cù

鎗

同‘枪’，兵器，音qiāng

幷

同‘并’，一并、一起的意思，音bìng

赏析

这首词营造了一种紧张危急的意境。从写作手法上看，通过对风的描写来预示战争的危机，以‘风卒似雷声’这种形象的比喻，生动地描绘出风的迅猛与突然，让人能直观地感受到那种突如其来的危险氛围。在情感表达方面，充满了对战事的警惕与担忧，词中‘须防敌骑欲偷营’直接表达出这种担忧情绪，同时也侧面反映出战争环境的残酷与多变。主题思想围绕着军事预警展开，强调在军事行动中要时刻警惕环境变化带来的危险，体现了军事活动中敏锐观察的重要性。

速览

《兵要望江南 风角第二 三十》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、紧张、预警、写景。营下毕，风卒似雷声。 吹倒鎗旗幷帐幕，须防敌骑欲偷营，大战血交幷。