袭克懋托疾不肯入试赋赠

译文

白发稀疏的一介平民，就像秋风扫落叶时大雁向南飞去。为什么要自己任由琴弦断绝（停止弹奏）呢，这种曲调在人间懂得的人太少了。

注释

萧萧（xiāo xiāo）

这里形容头发稀疏的样子。例如杜甫《登高》中‘无边落木萧萧下’，也有这种萧索、稀疏的感觉。

布衣

指平民百姓。在古代，平民不能穿锦绣，只能穿布衣，所以常用‘布衣’指代平民。

朱弦（zhū xián）

这里指琴瑟类的弦乐器，红色的琴弦，也可象征高雅的音乐或才华。

赏析

从文学手法上看，首句‘白发萧萧一布衣’运用白描手法，简单勾勒出人物形象，一个白发稀疏、身着布衣的老者形象跃然纸上。‘秋风摇落雁南飞’一句借景抒情，秋风、落叶、南飞的大雁都是秋天典型的萧索景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境，衬托出袭克懋的落寞心境。情感表达方面，诗中既有对袭克懋不肯入试这一行为的疑惑，如‘如何自听朱弦绝’，又有对他怀才不遇的同情，‘此调人间识者稀’暗示他的才华就像那难遇知音的曲调，不为众人所识。主题思想上，反映了对人才不被赏识、被埋没的社会现象的感慨。

速览

《袭克懋托疾不肯入试赋赠》是明代诗人李攀龙的作品，主题为抒情、孤寂、怀才不遇、白描。白发萧萧一布衣，秋风摇落雁南飞。 如何自听朱弦绝，此调人间识者稀。