简许殿卿

译文

玉函山的景色高耸险峻，北面水中小块陆地的秋季已经有了水波。我想要和你带着酒前去游玩，却不知道哪里的白云更多。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。出自《楚辞·淮南小山〈招隐士〉》：‘山气巃嵸兮石嵯峨，溪谷崭岩兮水曾波。’

北渚（běi zhǔ）

北面的水涯。‘渚’指水中小块陆地，如屈原《九歌·湘君》：‘鸟次兮屋上，水周兮堂下。捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦。采芳洲兮杜若，将以遗兮下女。时不可兮再得，聊逍遥兮容与。’其中的‘洲’与‘渚’类似。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉函山色倚嵯峨’通过‘倚’字将玉函山拟人化，形象地写出山的高耸险峻的态势，给山赋予了一种动态感。第二句‘北渚清秋已自波’点明了季节和地点，‘已自波’简洁地描绘出秋水泛起的景象。在情感表达方面，诗人表达了对友人的思念以及想要与友人同游的愿望，‘我欲与君携酒去’直接表达出这种情感，率真而热切。在意境营造上，诗中描绘了玉函山的山色、北渚的清秋水波以及天上的白云等景象，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想围绕着对友人的情谊以及对美好景色的向往展开，既有对友人的真挚情感，又有对自然景色的喜爱与向往。

速览

《简许殿卿》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀友、写景、清幽、率真。玉函山色倚嵯峨，北渚清秋已自波。 我欲与君携酒去，不知何处白云多。