病中答寄殿卿

译文

大梁城中的车水马龙每日如流云一般，宾客在夷门散去的时候酒意已有几分。（我）更想与古人谈论意气风度，不知道谁能像信陵君一样。

注释

大梁

战国时魏国都城，在今河南开封。

夷门

战国魏都城的东门，此处代指大梁城。

意气

意志与气概，这里指有义气、风度。

信陵君

魏无忌，战国四公子之一，以礼贤下士、急人之困而闻名。

赏析

从文学手法上看，首句‘大梁车骑日如云’运用了比喻的手法，将大梁城中的车骑往来比作云，生动地描绘出大梁的繁华热闹景象。‘客散夷门酒半醺’则进一步描述了在这繁华中的一场聚会散去时人们微醺的状态，画面感很强。情感表达方面，诗人在病中，通过对大梁往昔繁华景象的描绘，透露出一种对往昔盛景的怀念。同时，‘更向古人论意气，不知谁似信陵君’一句表达了诗人对信陵君这样的古人的敬仰，以及对当世缺乏像信陵君那般有义气之人的感慨。在意境营造上，前两句构建了一个繁华又略带醉意朦胧的大梁城的画面，后两句则从现实转入对古人的追思，意境深远。主题思想上，此诗借对大梁盛景和信陵君的描述，表达了对往昔的怀念以及对当下世风的叹惋。

速览

《病中答寄殿卿》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀古诗、感时伤世、借古讽今、敬仰古人。大梁车骑日如云，客散夷门酒半醺。 更向古人论意气，不知谁似信陵君。