和聂仪部明妃曲 其三

译文

天山降雪之后北风凛冽寒冷，王昭君抱着琵琶在马上弹奏。一曲奏罢浑然不知已经身处青海的月光之下，还徘徊着把眼前景象当作是汉宫景致来看待。

注释

明妃

即王昭君，晋代时为避司马昭讳，改称明君，后人又称之为明妃。

琵琶（pí pá）

一种拨弦乐器，原流行于波斯、阿拉伯等地，汉代传入中国。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且带有浓厚思乡情愁的氛围。天山、雪、北风，勾勒出一幅寒冷而荒僻的塞外画面，与昭君内心的孤苦相呼应。

写作手法上，诗人采用了细节描写。如‘抱得琵琶马上弹’，通过这一典型动作，生动地刻画出昭君的形象，既表现出她身处异域的无奈，也暗示出她借琵琶抒发内心的情感。最后两句‘曲罢不知青海月，徘徊犹作汉宫看’则是采用了对比和心理描写的手法，将青海月与汉宫进行对比，突出昭君远离故乡的悲哀，同时‘不知’‘犹作’细腻地描绘出昭君内心深处对汉宫的思念与眷恋，她的思乡之情并未因时间和空间的改变而削减。

从情感表达来看，全诗充满了对王昭君深深的同情。她身处异国他乡，在寒冷的塞外弹奏琵琶，心中却满是对汉宫的思念，这种思念在曲罢之后的恍惚之中表现得淋漓尽致。

主题思想围绕着王昭君的思乡之情展开，通过对她在塞外弹琵琶这一情境的描写，深刻地反映出昭君远离故土的孤独与哀伤，也从侧面反映出古代和亲女子的悲剧命运。

速览

《和聂仪部明妃曲 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思乡、同情、写人、塞外。天山雪后北风寒，抱得琵琶马上弹。 曲罢不知青海月，徘徊犹作汉宫看。