重别魏使君 其三

译文

您家的明月珠在楚江岸边，价值连城让海色都为之生寒。如果不是我的这片真心还与明月珠相似，那么三年来怎会借与故人赏看。

注释

楚江干（chǔ jiāng gān）

楚江岸边。楚江，一般指长江流经旧楚地的部分；干，岸边。

连城（lián chéng）

连在一起的许多城池，常用来形容物品价值极高。出自《史记·廉颇蔺相如列传》中的‘价值连城’典故。

赏析

在意境上，首句点明友人的家在楚江岸边，明月珠这一意象的引入增添了一种珍贵、华美的氛围，‘海色寒’则从侧面烘托出明月珠价值连城的珍贵程度，营造出一种既华美又清冷的意境。从写作手法来看，运用了借物喻人的手法，以明月珠来比喻自己的真心，明月珠价值非凡，表明自己的真心也是无比珍贵的。情感表达方面，诗人通过说自己如同明月珠般的真心，表达出对友人的真挚情感，强调这份情谊的难得与珍贵。主题思想上，主要是表达诗人与友人之间深厚、真挚且珍贵的情谊。

速览

《重别魏使君 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赠别、友情、借物喻人、抒情。君家明月楚江干，价动连城海色寒。 不是片心还得似，三年那借故人看。