寄谢茂秦 其一

译文

美人在春天眺望望陵台，台下的漳河之水一去不回。只有从前歌舞的地方，至今风雨依然从西边吹来。

注释

望陵台

古台名，是一个具有历史感的地点，常与对往事的感怀相关。

漳河

水名，在这里是诗中的一个重要地理元素，作为时光流逝的见证。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘出美人在望陵台眺望漳河的画面，漳河的水流去不回暗示着时光的消逝。后两句中‘惟有’‘至今’等词强化了对比效果，昔日的歌舞地如今只剩下风雨依旧，有一种繁华不再的沧桑感。在情感表达方面，透露出一种对往昔繁华消逝的感慨与惆怅之情。在意境营造上，诗人通过望陵台、漳河、歌舞地、风雨等意象，构建出一种凄凉、落寞的意境。主题思想上，表达了对世事变迁、繁华易逝的感叹。

速览

《寄谢茂秦 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为感怀往昔、今昔对比、凄凉意境、惆怅情感。美人春望望陵台，台下漳河去不回。 惟有旧时歌舞地，至今风雨自西来。