答右史秋怀见寄 其一

译文

黄河之上秋风乍起，大雁的身影在天空散开，酒樽之前明月在夜里又升了起来。向兔园望去一片洁白如同被雪覆盖，人正身处梁王昔日的古吹台。

注释

兔园

园囿名，也称梁园，是汉梁孝王刘武所建，为游赏与延宾之所，后世常作为园囿的代称。

浑

副词，全、满、都的意思。

吹台

古台名，相传为春秋时师旷吹乐之台，在今河南开封东南，是古代著名的游览胜地，这里是指梁王古吹台，有深厚的历史文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首句和次句采用了对仗的手法，‘河上’对‘樽前’，‘秋风’对‘明月’，‘雁影开’对‘夜还来’，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗人通过描写秋风、雁影、明月等景象，勾勒出一幅清冷、寂寥的秋夜图。明月夜夜而来，更有一种时间的延续感，增添了静谧与幽远的氛围。情感表达上，整体氛围较为清冷、孤寂，可能蕴含着诗人淡淡的忧愁。主题思想上，诗人通过描绘所处的环境，或是借景抒情，表达自己的一种心境，或许是对往昔的追忆，或是对当下的感怀。在兔园和梁王古吹台这样富有历史文化底蕴的地方，诗人的思绪可能也沉浸在历史的沧桑之中。

速览

《答右史秋怀见寄 其一》是明代诗人李攀龙的作品，主题为秋夜诗、写景、孤寂、借景抒情。河上秋风雁影开，樽前明月夜还来。 兔园一望浑如雪，人在梁王古吹台。