答右史秋怀见寄 其二

译文

年老了在显贵之家混同于酒徒，就像陈留的宾客避开赌博呼喊。不知道如今的狂放像什么样子，是否曾经进入过高阳酒徒的聚会之中呢。

注释

呼卢（hū lú）

赌博时的呼喊声。古时博戏，用木制骰子五枚，每枚两面，一面涂黑，画牛犊；一面涂白，画雉，一掷五子皆黑者为卢，为最胜采。赌博时为求胜采，往往且掷且喝，故称赌博为‘呼卢’。

高阳会

指酒徒的聚会。高阳，古乡名，在今河南杞县西南。秦末郦食其即高阳酒徒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中提到‘陈留宾客避呼卢’‘高阳会’等，借历史典故来表达自身的境遇与心境，使诗歌在简洁的语言中蕴含丰富的内涵。在情感表达方面，透露出一种自嘲与狂放的情绪。诗人自称为‘酒徒’，又问是否入过‘高阳会’，看似调侃自己年老后的生活状态，实则是对自身境遇的一种无奈和自我解嘲。在意境营造上，描绘出一种略显颓废、放浪形骸的氛围。主题思想围绕着年老后的生活状态以及对自身身份、境遇的思考展开，表达出诗人对自身现状复杂的情感态度。

速览

《答右史秋怀见寄 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为自嘲、用典、狂放、暮年。老去王门混酒徒，陈留宾客避呼卢。 不知今日狂何似，曾入高阳会里无。