和周公瑕猗兰篇兼呈元美

译文

如玉般的手指、红颜佳人充满了春天般的活力，劳烦您（周公瑕）看一眼就仿佛能让歌声美妙得震落梁上的灰尘。当时能理解并赠答表达同心的诗句，在汉时官署那样风流的人物现在还有几人呢？

注释

梁尘（liáng chén）

梁上的灰尘。常被用来形容歌声优美动听，典故出自《艺文类聚》卷四三引汉·刘向《别录》：‘汉兴以来，善歌者鲁人虞公，发声清哀，盖动梁尘。’

赏析

从文学手法上看，首句‘玉指红颜拥上春’运用了形象的描写手法，以‘玉指’‘红颜’勾勒出佳人形象，‘拥上春’则营造出一种充满生机与活力的氛围。‘劳君一顾落梁尘’运用典故，‘落梁尘’源自古代形容歌声美妙能使梁上灰尘落下的传说，这里用以夸赞对方的高雅脱俗，侧面烘托出人物的不凡。在情感表达方面，诗中既有对往昔美好时光的怀念，怀念当时能互相理解并赠答同心诗句的情景；又透露出对当下世风的感慨，感慨像古时汉省那样风流高雅的人物已经所剩无几，流露出一种淡淡的怅惘之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅美好的画面，有佳人相伴、歌声动人的欢快场景，后两句则通过今昔对比，营造出一种略带寂寥和失落的意境。主题思想围绕着对往昔美好人事的追念和对当下风气的叹惋展开。

速览

《和周公瑕猗兰篇兼呈元美》是明代诗人李攀龙的作品，主题为怀人、感慨、用典、抒情。玉指红颜拥上春，劳君一顾落梁尘。 当时解赠同心句，汉省风流在几人。