赠左史

译文

每日长时间携带着兰陵美酒，赵地女子弹着秦筝，弦柱低垂。想要问一下在梁地游玩做了些什么呢？只见平台的左史喝得烂醉如泥。

注释

兰陵（lán líng）

地名，以产美酒而闻名。

秦筝（qín zhēng）

古代秦地的一种弦乐器。

玉柱（yù zhù）

这里指秦筝上的弦柱。

游梁（yóu liáng）

在梁地游玩，梁为地名。

平台（píng tái）

可能是一个地点名称。

赏析

从文学手法上看，首句‘兰陵美酒日长携’直接点明了人物行为，‘兰陵美酒’点明事物，‘日长携’描绘出一种长时间的行为状态，给人一种闲适之感。第二句‘赵女秦筝玉柱低’通过描写赵女弹秦筝，玉柱低的画面感很强，从视觉和听觉的角度丰富了诗歌的内容，营造出一种具有地域特色和艺术氛围的意境。在情感表达方面，诗中通过描写左史醉如泥的状态，有对左史洒脱、闲适生活的一种调侃和打趣。主题思想上，看似是简单的描述赠诗对象左史的生活场景，实则展现出一种悠游自在的生活态度。整体诗歌简洁明了，通过对几个场景和人物状态的描写，勾勒出一幅富有生活气息的画面。

速览

《赠左史》是明代诗人李攀龙的作品，主题为赠诗、闲适、生活场景、打趣。兰陵美酒日长携，赵女秦筝玉柱低。 为问游梁何所作，平台左史醉如泥。