伏日左史初度寄怀 其二

译文

帝王之子的华丽筵席上宾客满座，在平台上以千金为贺礼祝寿。为什么在这样的日子里偏偏互相思念呢，曾经多次一同举杯共饮避暑酒。

注释

帝子

帝王之子。《楚辞·九歌·湘夫人》：‘帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。’

华筵

丰盛的筵席。唐·杜甫《刘九法曹郑瑕丘石门宴集》诗：‘能吏逢联璧，华筵直一金。’

为寿

祝颂之辞。向尊长敬酒或馈赠财物，以祈祝健康长寿。《战国策·赵策三》：‘平原君乃置酒，酒酣，起，前，以千金为鲁连寿。’

平台

这里可能指一个特定的场所，在古代诗词中常用来表示宴饮或活动的地方。

衔

用嘴含，这里引申为饮酒，有含杯饮酒之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对场景的描写，‘帝子华筵上客开，千金为寿在平台’描绘出盛大的筵席场景，有众多宾客，且场面奢华，为后文的转折做铺垫。情感表达方面，前两句描绘热闹场景，后两句‘如何此日偏相忆，几度同衔避暑杯’则急转直下，通过对比热闹与相忆，表达出对友人的思念之情。在意境营造上，前面热闹的筵席画面与后面思念友人的孤独感形成鲜明对比，营造出一种既繁华又略带惆怅的意境。主题思想围绕着在特殊的场合下对友人的思念展开，看似矛盾却又合情合理，通过对比手法更加深了这种思念的情感。

速览

《伏日左史初度寄怀 其二》是明代诗人李攀龙的作品，主题为思念友人、对比手法、宴饮场景、抒情。帝子华筵上客开，千金为寿在平台。 如何此日偏相忆，几度同衔避暑杯。