寄赠元美四首 其一 石耳

译文

在寒冷且山石高峻的岩石上摘取石耳，下面有波涛涌起，水汽蒸腾。我知道你一向清廉自律、自爱自重，不应当拿着（石耳）供给五湖的僧人。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子

郁蒸

热气蒸腾。也可形容气压低，湿度大，使人感到闷热

清齐

清廉自律

赏析

这首诗在意境上，首句通过‘寒岩’‘石崚嶒’描绘出一种冷峻、险峻的环境氛围，次句‘下有波涛气郁蒸’则增添了一种磅礴、神秘的气息，寒岩与波涛形成鲜明的对比。从写作手法来看，前两句写景，为后两句的抒情议论做铺垫。情感表达上，诗人借石耳来传达对元美的认知与评价，认为元美‘清齐常自爱’，有一种敬重与钦佩之情。主题思想上，表面是说石耳不应该供僧，实际上是通过这种独特的表述侧面赞扬元美高洁的品质，不应该被随意对待或用于世俗的应酬等。

速览

《寄赠元美四首 其一 石耳》是明代诗人李攀龙的作品，主题为托物言志、敬重、写景、高洁。寒岩摘耳石崚嶒，下有波涛气郁蒸。 知汝清齐常自爱，不当持供五湖僧。