寄赠元美四首 其四 螺杯

译文

两只鹦鹉在白玉盘中双飞，金黄色的酒浆倾洒好似万颗寒珠。我的老朋友你自然有着司马相如那般的消渴病，明月就烦请你在掌上观看。

注释

鹦䳇（yīng sǔn）

古书上说的一种鸟。

相如渴

‘相如’指司马相如，他患有消渴病，这里借指友人的某种疾病或者身体不佳的状况，出自司马相如的典故。

赏析

在意境方面，前两句描绘出一幅华美的画面，‘鹦䳇双飞白玉盘，金浆一泻万珠寒’，通过鹦鹉、白玉盘、金浆、万珠寒等意象组合，营造出一种富贵、华丽且带有奇幻色彩的意境。在写作手法上，运用了比喻的手法，把金浆倾洒比作万珠寒，形象生动地写出酒浆的色泽与动态。从情感表达来看，此诗寄赠友人，后两句‘故人自有相如渴，明月烦君掌上看’体现出对友人的关切之情，用司马相如的消渴病来暗喻友人的状况，同时明月的意象又增添了一种淡淡的诗意与惆怅。主题思想上，通过对眼前事物的描写和对友人状况的关切表达出对友人深厚的情谊。

速览

《寄赠元美四首 其四 螺杯》是明代诗人李攀龙的作品，主题为寄赠诗、写景、用典、抒情。鹦䳇双飞白玉盘，金浆一泻万珠寒。 故人自有相如渴，明月烦君掌上看。