答赠沈孟学 其三

译文

西湖之上一片秋云宛如洁白的丝绸，影子倒映在孤山之下的水面上漂浮。您本就如同神仙一般，谁能不钦佩仰望，在明月的映照下，我们一同在如同李膺舟那样的高雅之境中。

注释

孤山

山名，在杭州西湖，多为赏景胜地。

李膺舟

典故名，东汉李膺有贤名，当时士人能被他接纳结交者，称为‘登龙门’。这里借指与贤士同游，表达对友人的敬重，以及二人交往的高雅不凡。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出西湖秋景的宁静与优美，‘西湖一片白云秋，影落孤山水上浮’，以简洁的笔触勾勒出一幅富有诗意的画面，白云、孤山、秋水相互映衬，营造出一种清幽、淡雅的意境。写作手法上，前两句写景为后文抒情做铺垫，由景入情。在情感表达方面，后两句‘君自神仙谁不见，月明同在李膺舟’表达了对沈孟学的高度赞赏，将其比作神仙，认为他如同古代名士般受人敬仰，同时表达出与他同游相处的愉悦和自豪，诗人借助与李膺舟的典故，提升了诗的文化内涵和情感的深度，使这种对友人的钦佩与惺惺相惜之情更加深沉和高雅。主题思想围绕着对友人的赞赏和对彼此间情谊的珍视展开。

速览

《答赠沈孟学 其三》是明代诗人李攀龙的作品，主题为写景、赞友、用典、清幽。西湖一片白云秋，影落孤山水上浮。 君自神仙谁不见，月明同在李膺舟。