初度日子与过署中同赋

译文

东海在今日凝聚祥瑞之气，西方的圣人诞辰已过了十天。（我）与玉清的老子同姓，是金粟如来的转世之身。嘉宾举杯祝酒庆贺生辰，新作的诗落笔如有神助。渡过长江我自然知道自己（的情况），谁是能为我下榻相迎的故人呢。

注释

钟灵（zhōng líng）

凝聚灵秀之气。

诞圣（dàn shèng）

诞生圣人。

弥旬（mí xún）

满十天。

称觞（chēng shāng）

举杯。

上寿（shàng shòu）

祝寿。

赏析

从文学手法上看，首联‘东海钟灵此日，西方诞圣弥旬’运用对仗手法，‘东海’对‘西方’，‘钟灵’对‘诞圣’，‘此日’对‘弥旬’，工整巧妙，在开篇营造出一种宏大、祥瑞的氛围。颔联通过将自己与玉清老子同姓、自比金粟如来后身，运用典故来提升自身形象，同时也增添了一种神秘的色彩。颈联‘佳客称觞上寿，薪诗落笔生神’，前句描写生辰时宾客祝寿的热闹场景，后句则强调自己创作诗歌时才思敏捷的状态，一实一虚，动静结合。尾联‘度江我自知己，下榻谁为故人’情绪一转，从前面的热闹、自傲变得有些许孤独寂寥，以问句结尾，给人以无限的遐想，也表达出对知音难觅的感慨。整首诗情感表达丰富，从开篇的自豪到结尾的孤寂落寞，意境上从祥瑞热闹转为清冷孤寂，主题思想涵盖了对生辰的纪念、自我身份的暗示以及对知音的渴望等。

速览

《初度日子与过署中同赋》是明代诗人李攀龙的作品，主题为生辰、自比、对仗、孤寂。东海钟灵此日，西方诞圣弥旬。 玉清老子同姓，金粟如来后身。 佳客称觞上寿，薪诗落笔生神。 度江我自知己，下榻谁为故人。