兵要望江南 占云第三 十

译文

四方出现云朵，云色竞相奔腾而过。乌云黯淡地朝着我方营寨飘来，敌军前来请求讲和其实并非真心求和，贤能的将领不要延误战机。

注释

竞

竞相、争着。

腾

奔腾、飞驰。

黯淡

阴沉、昏暗。

蹉跎

虚度光阴，这里指延误战机，cuō tuó。

相亲

这里指靠近、接近。

请命

请求议和等事情。

赏析

从文学手法上看，这首词通过对云色的描写来暗示战争局势，属于典型的以景喻事的手法。词中描绘了云‘竞腾过’的动态景象，而后写‘黯淡相亲来我寨’，用云的黯淡飘向我方营寨来象征敌军看似求和却包藏祸心的状况，生动且形象。在情感表达方面，透露出一种对战争局势的谨慎和警觉，告诫将领要洞悉敌人的阴谋诡计，不可懈怠。在意境营造上，借助云的意象构建出一种紧张的战前氛围。主题思想围绕着战争中的军事洞察展开，提醒将领在面对敌人时要具备敏锐的判断力，不要被表象所迷惑。

速览

《兵要望江南 占云第三 十》是唐代诗人易静的作品，主题为战争、写景、军事、喻事。四方现，云色竞腾过。 黯淡相亲来我寨，贼来请命未为和，贤将莫蹉跎。