兵要望江南 占云第三 十一

译文

云彩出现了，一片片有的舒展而长。有的好像舒展的绳子、排列的椽子木，这被称为愁气，不是好的征象，它出现的地方将会有忧愁和丧事。

注释

椽木

放在檩上架着屋顶的木条。椽（chuán）

忧丧

忧愁和丧事。

舒长

舒展而长。

赏析

这首词在文学手法上运用了比喻的手法，将云比作‘舒绳’‘排椽木’，生动形象地描绘出云的形状。在意境营造上，通过对这种特殊形状云彩的描写，塑造出一种压抑、不祥的氛围。从情感表达来看，传达出一种忧虑和不安的情绪。主题思想围绕着占云预示吉凶展开，反映出当时人们对自然现象与人事关系的一种观念，即云相的不同预示着不同的人事走向，这里重点强调了这种类似‘愁气’的云相所带来的忧愁和丧事。

速览

《兵要望江南 占云第三 十一》是唐代诗人易静的作品，主题为占云象、忧惧、比喻、不祥。云起现，片片或舒长。 有似舒绳排椽木，名为愁气不相当，现处将忧丧。