兵要望江南 占云第三 十三

译文

云气呈现红色，而且布满了整个天空。那一定是贼人要来侵犯我方的边界了，如果有黑色的云气其中还有红色也没有用（不能改变贼人来袭的情况），我方一定要拖延（应对时间）。

注释

那更

而且，表示递进关系

迁延

拖延，停留。出自《左传·襄公十四年》：‘乃命大还，晋人谓之迁延之役。’

赏析

从文学手法上看，这首词通过对云气颜色的描写来进行占卜式的预言，以云气赤且满苍天来预示贼人来犯，是一种独特的象征手法。在情感表达方面，透露出一种对战争的警惕与担忧，从‘必定贼来侵我界’可以感受到面临外敌入侵的紧张感。在意境营造上，通过描绘天空中赤云满布的景象，营造出一种压抑、危险即将来临的氛围。主题思想围绕军事占卜展开，反映了当时人们对战争预测的一种观念，通过云气的观测来判断战事情况。

速览

《兵要望江南 占云第三 十三》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、占卜、忧战、象征。云气赤，那更满苍天。 必定贼来侵我界，黑云中赤亦徒然，吾将必迁延。