兵要望江南 占云第三 十七

译文

丙日和丁日的时候，如果遇到有黑云阻拦（天空）。不要依仗着兵力众多以及将领勇猛，也应该坚守（阵地）带领军队返回。不然的话，征战必然遭受惨重的损失。

注释

恃

依仗，凭借。

兼

和，与。

残

在这里表示伤亡惨重，失败。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了直叙的手法，简洁明了地阐述了一种军事上的现象与应对策略。在情感表达方面，传达出一种谨慎对待战争、敬畏战争的态度，强调不可盲目自大轻敌。在意境营造上，通过‘黑云拦’这样简单的景象描绘，营造出一种压抑、危险的氛围，暗示着战争中可能存在的不利因素。主题思想围绕着军事占云之术展开，告诫人们在丙丁日遇到黑云这种天象时，应采取守势而非冒进，体现了古代军事思想中天人合一、顺应天象的观念。

速览

《兵要望江南 占云第三 十七》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、天象、直叙、谨慎。丙丁日，若遇黑云拦。 莫恃兵多兼将勇，也宜坚守引师还。 征战必遭残。