秋夜长
月出乌啼城上头，闺中美人含远愁。
银河迢迢当北楼，褰帷弄影扬清讴。
月光如水地上流，珠箔微茫悬两钩。
罗衣半卷凉飕飕，起坐数尽寒更筹。
更筹数尽明不发，明日镜中生白发。
银河迢迢当北楼，褰帷弄影扬清讴。
月光如水地上流，珠箔微茫悬两钩。
罗衣半卷凉飕飕，起坐数尽寒更筹。
更筹数尽明不发，明日镜中生白发。
译文
月亮升起，乌鸦在城头啼叫，闺房中的美人满含着悠远的哀愁。银河遥远地横亘在北楼之前，她撩起帷帐顾影自怜，发出清亮的歌声。月光像水一样在地上流淌，珠帘微微透着朦胧的光亮好似悬着的两个弯钩。罗衣半卷着，凉风飕飕吹来，她坐起来数着寒夜的更筹。更筹数尽了天却还不亮，等到明日镜子里将会生出白发了。
注释
- 褰帷（qiān wéi）
- 撩起帷幕。'褰'，撩起、掀起；'帷'，帷幕。
- 清讴（ōu）
- 清亮的歌声。'讴'，歌唱、歌曲。
- 珠箔（bó）
- 珠帘。用珠子串成的帘子。
- 更筹（gēng chóu）
- 古代夜间报更用的计时竹签。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了环境描写来烘托人物的情感。开篇以'月出乌啼'这种典型的秋夜景象营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全诗的基调。'银河迢迢'进一步强化了这种遥远、清冷的意境。在描写人物时，通过'褰帷弄影扬清讴'等动作描写，生动地展现出闺中美人孤独自怜的状态。情感表达上，全诗围绕闺中美人的'远愁'展开，从含愁到数更筹的煎熬，再到担忧明日镜中生白发，深刻地表达出美人对时光流逝、孤独寂寞以及未知命运的忧愁。在意境营造方面，诗人将秋夜的清冷月光、遥远银河、微茫珠箔等景象融合在一起，构建出一个幽冷、孤寂、充满忧愁的意境。主题思想上，反映了闺中女子在秋夜中的孤独、对时光易逝的感慨以及内心深处的忧愁与不安。
速览
《秋夜长》是明代诗人刘崧的作品，主题为闺怨诗、秋夜愁、孤独感、时光叹。月出乌啼城上头，闺中美人含远愁。 银河迢迢当北楼，褰帷弄影扬清讴。 月光如水地上流，珠箔微茫悬两钩。 罗衣半卷凉飕飕，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品