兵要望江南 占云第三 二十三

译文

在军营的上空，云朵像死灰般飞扬。如果看起来像卧着的鱼或者突然出现这种情况，这是衰败的气象而不必逞强，要是按兵不动将会导致士兵死亡。

注释

乍见

突然出现。‘乍’，zhà，突然；‘见’，xiàn，同‘现’，出现。

衰气

衰败的气象。‘衰’，shuāi，衰落、衰弱。

不须张

不必逞强。‘张’，zhāng，有张狂、逞强之意。

将兵

率领士兵。‘将’，jiàng，率领。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘云若死灰扬’‘若似卧鱼’，将云的形态比作死灰、卧鱼，生动形象地描绘出特定的云象。在情感表达方面，透露出一种对战事的忧虑与不安，通过云象预示着衰败气象而表现出对战争结果的担忧。在意境营造上，通过对军营上空云象的描述，营造出一种压抑、不祥的氛围。主题思想上，借云象来传达军事方面的预示，体现出古人在军事中对自然现象的重视，将自然现象与军事命运相联系。

速览

《兵要望江南 占云第三 二十三》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、忧惧、借景、不祥。军营上，云若死灰扬。 若似卧鱼或乍见，此为衰气不须张，不动将兵亡。