兵要望江南 占气第四 十七

译文

军队出发的那天，天气长时间阴沉。既不下雨，又没有光彩颜色，奸邪之人正在谋划事情心怀恨意，要仔细快速地推断探究。

注释

望江南

词牌名。原为唐教坊曲名，后用作词牌。

占气

观测云气等以预测吉凶，这里是词的一个分类标识。

奸人

邪恶、狡诈的人。

谋事

谋划事情，这里指谋划不利于己方的坏事。

推寻

推断、探究。

赏析

从文学手法上看，这首词直白地描写了兵发日的天气状况，以景衬情，用阴沉的天气来暗示可能存在的阴谋危险。情感表达上，传达出一种谨慎、警觉的情绪，提醒人们在这种天气下要警惕奸人的阴谋。在意境营造方面，通过描绘阴沉、无光彩的天气，营造出一种压抑、不安的氛围。主题思想围绕着军事行动中的观察与警惕展开，强调要关注天气状况背后可能隐藏的人为因素。这种简洁的描写方式，用简单的词句传达出重要的军事预警观念，具有一定的实用价值。

速览

《兵要望江南 占气第四 十七》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、写景、警示、简洁。兵发日，天气久阴沉。 不雨又无光彩色，奸人谋事恨怀心，仔细速推寻。