兵要望江南 占气第四 二十

译文

占卜蒙气（一种气象），那蒙气浓郁地弥漫到达城营。这种气像布帛一样环绕在周围，却丝毫不进入这座城中，就不要攻打这样的城邑。

注释

蒙气

古指包围地球外面的大气，这里指一种特殊的气象，古人认为与战争吉凶有关。

郁郁

形容气息浓郁的样子。

遶

同‘绕’，环绕，拼音：rào

撃

同‘击’，攻打，拼音：jī

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单而直接地描绘出蒙气的状态，如‘郁郁达城营’，‘郁郁’二字生动地写出蒙气浓郁的样子。‘其气周回如帛遶’，使用比喻手法，将蒙气比作帛，形象地描绘出蒙气环绕的状态。在情感表达方面，较为隐晦，主要是一种基于占卜结果而给出的谨慎态度，劝诫不要攻打特定的城邑，体现出一种对战争决策谨慎的态度。在意境营造上，通过对蒙气的描写营造出一种神秘的氛围，蒙气笼罩在城营周围，这种神秘气象仿佛预示着战争的吉凶。主题思想围绕占卜与战争决策展开，表明在军事行动中需要参考自然现象做出合理决策。

速览

《兵要望江南 占气第四 二十》是唐代诗人易静的作品，主题为占卜、军事、白描、谨慎。占蒙气，郁郁达城营。 其气周回如帛遶，分毫不入此城中，休撃此般城。