兵要望江南 占气第四 二十七

译文

占测战争失败的气象，如果扫帚星（彗星）又像彩虹一样（出现）。云气像卷起来的席子、悬挂着的衣服，呈现出灰色的模样，像横卧着的尸体又无头，又如同翻覆的船只，遇到这样的情况，和敌方作战就不需要进攻（敌方必败）。

注释

扫帚

彗星的俗称，因其形状像扫帚而得名。

虹

大气中一种光的现象，这里用来形容特殊的气象。

卷席

将席子卷起来的样子，用来比喻云气的形状。

悬衣

悬挂着的衣服，描绘云气的一种状态。

卧尸

横卧着的尸体，形容云气形状像尸体横卧。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，将败气的气象特征比作'扫帚'、'虹'、'卷席'、'悬衣'、'卧尸无首'、'覆船'等，形象生动地描绘出了预示战争失败的气象特点，使抽象的气象现象变得具体可感。在情感表达方面，比较隐晦，通过对败气的描述，潜在地传达出一种对战争局势判断的冷静态度。在意境营造上，描绘出一种充满衰败、不祥的氛围，通过对这些独特气象形象的描绘，让读者仿佛看到战场上失败的阴影笼罩。主题思想上，主要是关于战争中气象占测与战争结果的关系，体现了当时人们对自然现象与战争关联的一种认知。

速览

《兵要望江南 占气第四 二十七》是唐代诗人易静的作品，主题为战争诗、气象占测、比喻手法、不祥意境。占败气，扫帚又如虹。 卷席悬衣灰色样，卧尸无首覆船同，战彼不须攻。