兵要望江南 占雾第五 七

译文

在军营之中，大雾连续好几个早晨都很浓重。白天和黑夜雾气都不散开而与敌军相对峙，那么客军（进入别人领地作战的军队）将会首先战败奔逃，（我方）应该排兵布阵去袭击他们的踪迹。

注释

朝

早晨。zhāo

浓

浓厚。nóng

客军

进入别人领地作战的军队。

奔冲

奔逃、冲锋。这里指奔逃。bēn chōng

排阵

排列阵势，这里指部署军队作战。pái zhèn

袭

袭击。xí

踪

踪迹。zōng

赏析

从文学手法来看，这首词采用了白描的手法，简单直接地描述军营大雾的景象以及大雾对作战双方的影响，没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达上，它传达出一种对战争局势的冷静判断和把握，字里行间隐隐透露出一种军事智慧和战略上的自信。在意境营造方面，浓雾弥漫的军营，营造出一种神秘、紧张的战争氛围。主题思想上，主要是通过对占雾这一现象的描述，阐述军事方面的一种判断，体现了古代军事文化中对自然现象与战争胜负关系的重视。

速览

《兵要望江南 占雾第五 七》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、白描、紧张、简洁。军营内，大雾数朝浓。 昼夜不开相对敌，客军先败走奔冲，排阵袭其踪。