兵要望江南 占霞第六 五

译文

出兵打仗那天，要从五种云气分辨灾祸与吉祥。角姓之人怕遇到白色的霞气，羽音之人遇到黄色云气难以抵挡，宫姓之人怕青色的云气。

注释

辨

辨别、分辨。

灾祥

灾祸与吉祥之事。

角姓

古人以五音（宫、商、角、徵、羽）分配姓氏，角姓为其中一类。

禁当

抵挡、承受。

宫姓

以五音分配姓氏中的一类。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，简洁明了地阐述兵发之日要根据五气来辨灾祥的观点。在情感表达方面，较为冷静客观地传达一种军事相关的观念，没有明显的个人情感倾向。在意境营造上，通过提及霞气和不同姓氏与云气的关系，构建出一种带有神秘色彩的军事占卜意境。主题思想围绕着军事活动中的占卜现象，反映出当时军事文化中对占卜的重视，将姓氏与云气相结合判断吉凶，体现出当时军事决策中神秘主义的一面。

速览

《兵要望江南 占霞第六 五》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、占卜、五气、姓氏。兵发日，五气辨灾祥。 角姓怕逢霞气白，羽音黄气莫禁当，宫姓怕青苍。