兵要望江南 占霞第六 六

译文

姓为商音的人，前方害怕有红色云霞阻拦。姓为徵音的人，黑色云霞和黑色云气，这些都是鬼怪盗贼（带来灾祸的象征），害怕相互残杀，不能将其视为无关紧要之事。

注释

商音

中国五音（宫、商、角、徵、羽）中的一个音，古时也用于姓氏分类等方面。

赤霞

红色的云霞。赤，红色。

徴

zhǐ，中国古代五音之一。

幷

bìng，同‘并’，合并、一起的意思。

鬼贼

鬼怪盗贼，这里指带来灾祸的东西，是一种迷信的说法。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直叙的手法，简洁直白地阐述不同姓氏与霞气之间的关系，没有过多的修饰与雕琢。在情感表达方面，透露出一种敬畏和谨慎的情绪，将霞气视为与人们命运息息相关的事物，表达出对未知现象的一种担忧与重视。在意境营造上，通过对霞色的描写，如‘赤霞’‘黑霞’等，构建出一种带有神秘色彩的氛围，仿佛这些霞气中蕴含着超自然的力量，主宰着不同姓氏之人的命运。主题思想上，反映了古代民间对天象与人事关联的一种观念，认为天象中的霞气能够预示人的吉凶祸福，体现出当时人们对超自然力量的迷信与敬畏。

速览

《兵要望江南 占霞第六 六》是唐代诗人易静的作品，主题为神秘、敬畏、直叙、民俗。商音姓，前怕赤霞拦。 徴姓黑霞幷黑气，皆为鬼贼怕相残，不得视为闲。