兵要望江南 占霞第六 七

译文

在城营的上空，出现五彩的云气与彩霞。这全都是敌军将出现的上天预先显示的征兆，必须要早早谋划好防范他们。不然的话，死亡的人就会很多。

注释

幷

同‘并’，一并、一起。

贼军

敌军，对敌方军队的一种贬称。

预显

预先显示。

为计

谋划、想办法。

死如麻

死亡的人像乱麻一样多，形容死亡人数众多。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了起兴的手法，以城营上出现的五色气和霞起笔，引出下文关于敌军将临的预示。在情感表达方面，传达出一种警惕、担忧的情绪，告诫人们要对敌军来袭的征兆有所警觉。在意境营造上，通过描绘城营上特殊的天象，构建出一种神秘而紧张的氛围。主题思想围绕军事防御展开，强调要重视上天预示的危险信号，积极做好防范措施。整体风格较为直白、质朴，用词简洁明了地表达出军事方面的警示意义。

速览

《兵要望江南 占霞第六 七》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、警示、起兴、紧张。城营上，五色气幷霞。 尽是贼军天预显，早须为计好防他。 否则死如麻。