兵要望江南 占霞第六 十一

译文

攻打城寨的时候，首先要考虑水源是否清澈。如果上面有大的水流可以决堤用来灌注（城寨），就不需要交战而损失兵员，不要放纵暴力和刚愎自用的权力。

注释

寨

防守用的栅栏，这里指城寨，营垒。

源

水流起头的地方，这里泛指水源。

决

打开缺口，引导水流，如决堤。

灌

用水冲注。

交刃

交锋，交战。

纵

放纵，不加约束。

暴刚

暴力、刚愎自用。

权

权力，这里指将领的指挥权，有刚愎自用地行使权力的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词直白简洁，采用直叙的方式，没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达方面，充满了军事谋略的冷静和理性，旨在传达一种战争中的智慧，即利用自然条件以最小的代价取得胜利，告诫将领不要刚愎自用。在意境营造上，呈现出一种战前冷静谋划的场景，仿佛能看到将领站在即将攻打城寨前的高地上，审视周围的水源情况。主题思想明确，是关于攻城的军事策略，强调战前准备工作中对水源的考察利用的重要性。

速览

《兵要望江南 占霞第六 十一》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、谋略、攻城、战前准备。攻城寨，先料水清源。 上有大流堪决灌，不须交刃损兵员，勿纵暴刚权。