兵要望江南 占虹霓第七 二

译文

军队行军途中，彩虹贯穿太阳的旁边。需要防备前面有埋伏的敌军而遇到阻碍，必须仔细审察、自行商量对策，转移营寨以躲避灾祸。

注释

虹贯日

彩虹贯穿太阳，古人认为这是一种不祥的天象，在军事上可能预示着前方有危险。

御备

防备，抵御。

审细

仔细考察，详细探究。

移寨

转移营寨。古时军队安营扎寨，遇到危险情况需要迁移营寨以躲避危险。

灾殃

灾祸，灾难。

赏析

这首词营造出一种行军途中谨慎警惕的意境。从写作手法上看，直接描述了行军时出现的自然现象‘虹贯日边傍’，以这种特殊的天象作为一种征兆引入，简洁而直接地把自然现象与军事行动联系起来，运用了起兴的手法。在情感表达上，充满了谨慎和担忧的情绪，面对可能存在的伏兵危险，体现出将领或军队对战争形势的敬畏与重视。主题思想主要围绕军事行动中的警觉性展开，通过天象预示危险，强调军队在行军打仗时需谨慎应对各种潜在威胁，以保障自身安全。

速览

《兵要望江南 占虹霓第七 二》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、天象、谨慎、起兴。兵行次，虹贯日边傍。 御备伏兵前有阻，且须审细自商量，移寨避灾殃。