兵要望江南 占虹霓第七 三

译文

彩虹出现的时候，如果彩虹是直着出现的就会有疫病，浅淡的彩虹预示着有兵灾和瘴气，这是必须要知道的，军队应当转移营寨来躲避灾祸，这样的话，敌方的城寨就可以攻打了。

注释

霓

虹的一种，也称副虹，色序与虹相反，色彩比虹淡，也叫雌虹，读音为[ní]

病疫

疫病，流行性急性传染病。

兵瘴

兵灾和瘴气。瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，被古人认为是疾病的源头之一。

移寨

移动营寨，古时军队安营扎寨的位置调整。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了直叙的手法，简洁明了地阐述了虹霓现象与军事活动之间的关联。在情感表达方面，体现出一种冷静、理性的军事判断态度，没有过多的情感渲染，纯粹是基于对自然现象的观察而给出军事上的应对策略。在意境营造上，通过虹霓这一自然现象构建起一种神秘而又充满规则的氛围，将自然与军事巧妙地联系起来。主题思想围绕着军事占候展开，通过虹霓的状态来判断军事行动的宜忌，反映了古人在军事决策中对自然现象的重视以及对超自然规律的敬畏与利用。

速览

《兵要望江南 占虹霓第七 三》是唐代诗人易静的作品，主题为军事占候、自然现象、直叙手法、理性判断。虹霓现，城寨可攻之。 虹直入来为病疫，浅虹兵瘴要须知，移寨避灾宜。