兵要望江南 占虹霓第七 四

译文

虹呈现赤白色，这都是阻碍军队前行的征兆。如果彩虹像桥一样拦住道路，就必须驻扎下来犒劳军队，不久就要返程。

注释

阻

阻碍、阻拦。

虹桥

像桥一样的彩虹。

栏

通‘拦’，阻拦。lán

盘泊

驻扎、停留。

犒

犒劳，用酒食或财物慰劳。kào

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，以虹霓的颜色和形状来象征行军的顺利与否，简单直接地将自然现象与军事行动联系起来。在情感表达方面，较为冷静客观地传达出一种对军事行动中的超自然预示的重视，没有太多个人情感的掺杂，更多的是一种基于军事目的的应对态度。在意境营造上，通过描绘虹霓的样子，构建出一种神秘而带有警示意味的氛围。主题思想围绕着军事行动与自然现象的关联展开，强调在军事活动中要重视这些可能预示着吉凶的自然征兆。

速览

《兵要望江南 占虹霓第七 四》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、象征、冷静、自然征兆。虹赤白，尽是阻军行。 若是虹桥栏着路，且须盘泊犒军兵，不久却回程。