兵要望江南 占虹霓第七 七

译文

彩虹出现了，形状更像是弓形。又好像日晕那样有断有续，如果此时出兵打仗，五天之内就会班师回营。若是长久驻留（此地）必然会有灾祸形成。

注释

霓

ní，大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象，彩带排列的顺序和虹相反，红色在内，紫色在外。

晕

yùn，光影色泽模糊的部分，这里指日晕，是一种大气光学现象。

兵兴

兴兵，起兵。指发动战争。

回程

返回的路程，这里指军队班师回营。

灾成

灾祸形成。

赏析

这首词从文学手法上看，主要运用了白描的手法，简洁而直观地描绘出虹霓的形状，如“虹霓见，更或似弓形”，将虹霓的外观直接呈现给读者。在情感表达方面，透露出一种对战争的谨慎态度，‘兵兴五日定回程。久住必灾成’体现出对战争形势的一种判断，蕴含着一种对战争走向的担忧。在意境营造上，通过虹霓这一自然现象营造出一种神秘且带有警示意味的氛围，虹霓在古代常常被视为一种天象的征兆，这里借助虹霓的状态预示战争的结果。主题思想围绕着天象与战争的关系展开，表达了天象对战争决策有着重要影响的观念。

速览

《兵要望江南 占虹霓第七 七》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、天象、白描、警示。虹霓见，更或似弓形。 有若晕来如断续，兵兴五日定回程。 久住必灾成。