兵要望江南 占虹霓第七 八

译文

白色和赤色的虹霓，单独出现颜色没有与之相同的。如果虹霓之气冲天或者横过天空，就如同蚩尤的旗帜晃动着戈和枪（是战争的象征），虹霓出现的地方必定会有灾殃。

注释

虹霓

大气中一种光的现象，彩带排列的顺序和虹相反，红色在内，紫色在外，颜色比虹淡。也叫副虹。

蚩(chī)尤

传说中制造兵器的人，又传为主兵之神，与黄帝大战，是上古时代九黎部落酋长。

戈鎗(qiāng)

戈，古代的一种兵器；鎗，同枪，也是兵器。这里指代战争。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将白赤虹比作蚩尤的旗号，蚩尤在古代传说中是战争之神，通过这样的比喻生动形象地传达出白赤虹出现所代表的不祥之感，给人以直观的感受。在情感表达方面，透露出一种对灾祸的担忧情绪，白赤虹出现就预示着起处必有殃，充满了一种对即将到来的灾难的不安。在意境营造上，描绘出虹霓冲天或横过的宏大画面，又结合着战争的意象，营造出一种紧张、不安且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着白赤虹的出现预示灾殃展开，反映了古人对于自然现象的一种解读方式，将自然现象与人事祸福相联系。

速览

《兵要望江南 占虹霓第七 八》是唐代诗人易静的作品，主题为写天象、喻灾祸、不安情绪、神秘意境。白赤虹，单见色无双。 如气冲天或横过，蚩尤旗号动戈鎗，起处必为殃。