兵要望江南 占虹霓第七 十

译文

白色的虹霓出现，白天出现时好像从地面侵凌到天空。那个地方都会发生动乱，众人喧闹不安而且有灾祸相缠，一年之内就会应验这种占卜。

注释

虹霓

大气中一种光的现象，彩带排列的顺序和虹相反，红色在内，紫色在外，颜色比虹淡。也叫副虹。

昼

白天。读音：zhòu

侵

接近，这里有侵凌的感觉。读音：qīn

主

预示、表示。

灾缠

灾祸相缠绕。

占

占卜、应验。读音：zhān

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简洁地描绘出白虹出现的景象‘白虹见，昼见地侵天’，仅寥寥数语便勾勒出一种奇异且令人不安的画面。在情感表达方面，透露出一种对灾祸的担忧和不安情绪。在意境营造上，通过描绘白虹这种异常的天象，构建出一种神秘而压抑的氛围，暗示着即将到来的动乱与灾祸。主题思想上主要是通过对白虹这一现象的占卜关联，反映出当时人们对天象与人事之间关系的认知，体现了古人对自然现象的敬畏以及相信天象预示人事的观念。

速览

《兵要望江南 占虹霓第七 十》是唐代诗人易静的作品，主题为占卜、天象、灾祸、白描。白虹见，昼见地侵天。 其地一方皆主乱，众人喧闹有灾缠，年内应其占。