兵要望江南 占虹霓第七 十一

译文

白色和赤色的虹霓，如果白天出现就不要兴兵作战。要是再有虹霓垂挂在军队的上方，那支军队如果要斩杀将领就必须停止，一旦有所行动必定会有灾祸。

注释

赤

红色，读音：chì

兴兵

发动军队，起兵。兴，发动；兵，军队

霓

虹的一种，也称副虹，读音：ní

灾迍

灾难，灾祸。迍，zhūn

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直接叙述的手法，简洁明了地阐述了虹霓出现与军事行动之间的关联。在情感表达方面，传递出一种谨慎、敬畏的情绪，告诫人们在军事行动中要遵循天象的警示，不要轻举妄动。在意境营造上，通过虹霓这一特殊的天象，构建出一种神秘、肃穆的军事氛围。主题思想围绕着天象对军事的影响展开，反映了古人对天象的重视以及认为天象与人事相关的观念。整首词简短精炼，没有过多的修饰，但表意直接，具有很强的警示性。

速览

《兵要望江南 占虹霓第七 十一》是唐代诗人易静的作品，主题为军事、天象、警示、叙事。白赤虹，昼见莫兴兵。 更有虹霓垂军上，彼军杀将且须停，动必有灾迍。